¿Es obligatorio que apruebe el examen al finalizar un curso?

No, el examen final de cada curso es optativo, pero si no lo realizás y aprobás no recibirás el certificado de aprobación.